Вернуться   FanClubMania - Играем в онлайн игры > PC игры > RPG - Ролевые игры > The Elder Scrolls

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 09.03.2009, 03:45   #1
Местный
 
Регистрация: 18.08.2008
Сообщений: 318
Репутация: 10
По умолчанию

Просмотрев ролик несколько раз, только в третьем повторе понял что мелодия немного другая - вставлена еще одна песня между словами ДРАКОНОРОЖДЕННЫЙ и "За короля, за короля, За Королевство Скайрим." Я слаб с Английским поэтому прошу вас, знатоки языков - помогите мне перевести песню. Для справок: Песня начинается с 1:08, после того как Довакиин кричит "Fus, Ro, Dah" и до 1:30 где она плавно переходит в For a King. PS заранее спасибо __________________________________________________ ___________ Добавлено 25.02.11 Огромное спасибо Виктории Ратушновой за найденный текст. Из этого можно составить перевод на Русский (Не в рифму, но вроде литературный): Драконорожденный Драконорожденный Своей честью ты клялся Чтобы зло вечно в страхе было И враги наши с битвы бежали Услышав твой клич боевой Драконорожденный для твоего спасения мы молимся --- Расшатан мир по преданию Свитков И появились черные крылья из мрака Во время войны между братьев Альдуин Бич королей, Как древняя тень, из оков освободился Дабы проглотить мир
RA Optimus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2009, 05:26   #2
Местный
 
Аватар для sale
 
Регистрация: 12.09.2008
Сообщений: 355
Репутация: 10
Отправить сообщение для sale с помощью ICQ
По умолчанию

хор сложно разобрать ) но кажись это все таки английский )
sale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2009, 04:18   #3
ugs
Местный
 
Регистрация: 30.01.2009
Сообщений: 332
Репутация: 10
По умолчанию

найти бы слова хотя бы на английском
ugs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2009, 17:06   #4
Местный
 
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Никольск
Сообщений: 361
Репутация: 10
Отправить сообщение для nonick с помощью ICQ
По умолчанию

Вообще, кажется это полная версия) Вообще напоминает переделанную тему из мора)
nonick вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2009, 07:07   #5
Местный
 
Аватар для KroniK
 
Регистрация: 30.08.2008
Адрес: Луза
Сообщений: 354
Репутация: 10
Отправить сообщение для KroniK с помощью ICQ
По умолчанию

хаа, мне не придется разучивать новую музыку на пианино ^ ^ можно просто чуть чуть подобрать на новый лад ^ ^ Вообще кстати весьма удачно сделали)
__________________
Хорошо смеется тот, кто глубоко затягивается.
KroniK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2009, 06:14   #6
Местный
 
Аватар для SearchRobot
 
Регистрация: 13.12.2008
Сообщений: 333
Репутация: 10
По умолчанию

не, вряд ли это полная версия ) скорее всего это очередная песня из Скайрима ) думаю еще есть, но будут они в игре ))
SearchRobot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 22:24   #7
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 386
Репутация: 10
По умолчанию

честно говоря, темы Обливиона я там не услышал, но всё это музыкальное великолепие даёт надежду на хороший саундтрек с хором. ) а вообще, товарищи, хоралы не пишутся на английском… я очень сильно сомневаюсь, что там какой-либо из доступных нам языков )
nexusmsk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2009, 19:03   #8
Местный
 
Регистрация: 08.05.2008
Адрес: Сальск
Сообщений: 343
Репутация: 10
По умолчанию

Понятно, значит не будем заморочиватся, а просто послушаем еще раз =)
Alxin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2009, 04:29   #9
Местный
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 327
Репутация: 10
Отправить сообщение для Dmi3 с помощью ICQ
По умолчанию

Нет, музыка потрясающая. Мне вышибло мозг и я два часа оттирал ошметки со стенки. тот самый 1.08 - мега пафос.
Dmi3 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2009, 04:22   #10
Местный
 
Аватар для vik7878
 
Регистрация: 03.07.2008
Сообщений: 357
Репутация: 10
Отправить сообщение для vik7878 с помощью ICQ
По умолчанию

Ах, Шармат, а у меня колонки сломались...
vik7878 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
The Elder Scrolls III или IV Viha The Elder Scrolls 19 18.02.2011 12:41
Некромантия в The Elder Scrolls Pravdodel The Elder Scrolls 19 18.02.2011 03:49
Вопросы по The Elder Scrolls hvosting The Elder Scrolls 20 29.01.2011 19:46
Ваш враг №1 в The Elder Scrolls Chekfor The Elder Scrolls 19 21.01.2011 03:53
Религия в The Elder Scrolls awcly The Elder Scrolls 19 04.01.2011 17:47


Текущее время: 01:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Экономическая игра Бизнес Мания